11. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena

Beethoven, muzyka i literatura
25 marca - 6 kwietnia 2007, Warszawa

Niedziela, 25 marca 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Komisarza Unii Europejskiej, Pani
Danuty Hübner, w dniu pięćdziesiątej rocznicy Traktatów Rzymskich
Projekt „Jazzsinfonica”
z udziałem m.in.: Henryka Miśkiewicza, Andrzeja Jagodzińskiego, Anny Marii Jopek, Urszuli Dudziak, Doroty Miśkiewicz, Ewy Bem, Izabeli Kłosińskiej, Rafała Bartmińskiego, Jadwigi Kotnowskiej oraz Polskiej Orkiestry Radiowej
pod dyrekcją Michała Nesterowicza.
Kierownictwo Artystyczne i Aranżacja: Henryk Miśkiewicz i Andrzej
Jagodziński
Prowadzący koncert: Marcin Kydryński

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
V Symfonia c-moll op. 67 (cz. I) Allegro con brio
aranżacja H. Miśkiewicz, wyk. Henryk Miśkiewicz solo, POR

VII Symfonia A-dur op. 92 (cz. II) Allegretto
ar. A. Jagodziński, wyk. Grażyna Auguścik, Andrzej Jagodziński i Adam
Cegielski, POR

VI Symfonia F-dur op. 68
ar. A. Jagodziński, wyk. Andrzej Jagodziński, POR

Sonata c-moll op. 13 „Patetyczna” (cz. II) Adagio cantabile
ar. H. Miśkiewicz, sł. Michał Rusinek, wyk. Henryk Miśkiewicz, R. Bartmiński,
POR

Uwertura Coriolan op. 62
ar. A. Jagodziński, wyk. Andrzej Jagodziński, Henryk Miśkiewicz, POR

Fryderyk Chopin (1810-1849)
Mazurek F-dur
ar. J. Smoczyński, wyk. Urszula Dudziak z zespołem (Jan Smoczyński,
Tomasz Krawczyk, Daniel Biel, Artur Lipiński)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Koncert fortepianowy A-dur KV 488, cz. II wyk. Anna Maria Jopek z
zespołem (Henryk Miśkiewicz, Marek Napiórkowski, Robert Kubiszyn, Paweł Dobrowolski)

Siergiej Rachmaninow (1873-1943)

II Koncert fortepianowy c-moll op. 18 (cz. III) Allegro scherzando
ar. H. Miśkiewicz, wyk. Dorota Miśkiewicz, Ewa Bem, Urszula Dudziak,
Grażyna Auguścik, POR

Krzysztof Penderecki (ur. 1933)
Polskie Requiem. Lacrimosa
ar. H. Miśkiewicz, wyk. Izabela Kłosińska, POR

Astor Piazzolla (1921-1992)
Escualo
ar. A. Jagodziński, wyk. Jadwiga Kotnowska, POR

Piotr Czajkowski (1840-1893)
V Symfonia e-moll op. 64 (cz. II) Andante cantabile
ar. H. Miśkiewicz, sł. Mack David, Mack Davis, Andr Kostelanetz, wyk.
Dorota Miśkiewicz, R. Bartmiński, POR

Piotr Czajkowski (1840-1893)
Barkarola
ar. A. Jagodziński, sł. Wojciech Młynarski, wyk. Ewa Bem, POR

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
IX Symfonia d-moll op. 125 (Finał) Presto. Allegro assai
ar. A. Jagodziński, sł. Justyna Holm, wyk. G. Auguścik, E. Bem, U. Dudziak,
A. M. Jopek, I. Kłosińska, J. Kotnowska, R. Bartmiński, H. Miśkiewicz i A.
Jagodziński, A. Cegielski, Cz. Bartkowski, POR

Teatr Wielki – Opera Narodowa
Sala Moniuszki
Plac Teatralny 1

Wtorek, 27 marca 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Brazylii, Pana Marcelo Jardima

Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo
John Neschling – dyrygent
Nelson Freire – fortepian

Silvestre Revueltas (1899-1940):
poemat symfoniczny Sensemaya

Sergiusz Rachmaninow (1873-1943):
IV Koncert fortepianowy g-moll op. 40

przerwa

Heitor Villa-Lobos (1887-1959):
Bachianas brasileiras nr 4

Claude Debussy (1862-1916):
szkice symfoniczne Morze

Filharmonia Narodowa - Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Środa, 28 marca 2007 godz. 17.00
Koncert pod Honorowym Ambasadora Republiki Włoskiej, Pani Anny Blefari Melazzi

Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Sonata fortepianowa d-moll op. 31 nr 2 “Burza”
Largo - Allegro
Adagio
Allegretto
Temat „Schöne minka, ich muß scheiden” Christopha Augusta Tiedgego z
wariacjami op. 107 nr. 7 na fortepian i flet
Temat (melodia ukraińska) z wariacjami na fortepian i flet op. 107 nr. 3
“Pachaluite Sudarina”
Serenada D-dur na flet i fortepian op. 41

przerwa

Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Trzy pieśni do słów Goethego op. 83
1. Wonne der Wehmut
2. Sehnsucht
3. Mit einem gemalten Band
Trzy pieśni do słów Pietra Metastasia op. 82
Liebes Klage, op. 82 nr 2
Stille Frage, op. 82 nr 3
Liebesungeduld, op. 82 nr 4
La partenza WoO 124, słowa: Pietro Metastasio
Gioacchino Rossini (1792-1868): La partenza, słowa: Pietro Metastasio
Ludwig van Beethoven (1770-1827): Sonata cis-moll op. 27 nr 2
“Księżycowa”

Maria Chiara Pavone – sopran
Massimo Mercelli – flet
Sandro De Palma – fortepian

Zamek Królewski – Sala Wielka
Plac Zamkowy 4

Środa, 28 marca 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Konfederacji Szwajcarii, Pana Bénédicta de Cerjat

Basel Chamber Orchestra
Christopher Hogwood - dyrygent
Stefan Vladar - fortepian

Feliks Mendelssohn (1809-1847):
Uwertura Piekna Meluzyna op. 32

Fryderyk Chopin (1810-1849):
II Koncert fortepianowy f-moll op. 21

Robert Schumann (1810-1856):
I Symfonia B-dur op. 38 Wiosenna

Filharmonia Narodowa - Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Czwartek, 29 marca 2007 godz. 17.00
Christian Tetzlaff - skrzypce
Alexander Lonquich - fortepian

- wszystkie Sonaty na fortepian i skrzypce, część I

Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Sonaty na fortepian i skrzypce: nr 1 D-dur op. 12 nr 1; nr 2 A-dur op. 12 nr
2; nr 3 Es-dur op. 12 nr 3; nr 4 a-moll op. 23

Filharmonia Narodowa – Sala Kameralna
ul. Moniuszki 5

Czwartek, 29 marca 2007 godz. 19.30
Chór Filharmonii Narodowej
Orkiestra Symfoniczna i Chór Filharmonii Narodowej

Ola Rudner - dyrygent
Henryk Wojnarowski – przygotowanie chóru
Wioletta Chodowicz - sopran
Olga Pasiecznik - sopran
Agnieszka Rehlis - mezzosopran Vytautas Juozapaitis - baryton

Karol Szymanowski (1882-1937)
III Symfonia B-dur „Pieśń o nocy” op. 27

Krzysztof Penderecki (1933)
Symfonia nr 8 "Pieśni przemijania"

Filharmonia Narodowa – Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Piątek, 30 marca 2007 godz. 17.00
Christian Tetzlaff - skrzypce
Alexander Lonquich - fortepian

- wszystkie Sonaty na fortepian i skrzypce, czesc II

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonaty na fortepian i skrzypce: nr 5 F-dur op. 24 “Wiosenna”; nr. 6 A-dur
op.30 nr 1;
nr 7 c-moll op. 30 nr 2

Filharmonia Narodowa – Sala Kameralna
ul. Moniuszki 5

Piątek, 30 marca 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Republiki Austrii, Pana Alfreda Längle

Susanne Bernhard – sopran
Elisabeth Leonskaja – fortepian
Olgierd Łukaszewicz – narrator
Camerata Salzburg

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
IV koncert fortepianowy G-dur op.58

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Muzyka do Egmonta op. 84

Filharmonia Narodowa – Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Sobota, 31 marca 2007 godz. 12.00
Christian Tetzlaff - skrzypce
Alexander Lonquich - fortepian

wszystkie Sonaty na fortepian i skrzypce, czesc III

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonaty na fortepian i skrzypce: nr 8 G-dur op. 30 nr 3; nr 9 A-dur op. 47
“Kreutzerowska”; nr 10 G-dur op. 96 "Erzherzogs-sonate"

Filharmonia Narodowa – Sala Kameralna
ul. Moniuszki 5

Sobota, 31 marca 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Grecji, Pana Pantelisa
Carcabassisa oraz Ambasadora Republiki Włoskiej, Pani Anny Blefari Melazzi

Giuseppe Verdi (1813-1901)
opera Otello (wersja koncertowa)
Otello – Antonello Palombi (tenor)
Desdemona – Sylvie Valayre (sopran)
Iago – Dimitris Tiliakos (baryton)
Cassio – Cesar Augusto Gutierrez (tenor)
Emilia – Agnieszka Rehlis (mezzosopran)
Roderigo – Rafał Bartmiński (tenor)
Lodovico – Piotr Nowacki (bas)
Montano – Wojtek Gierlach (bas)
Herald – Wojtek Gierlach (bas)
Marco Guidarini – dyrygent
Sabina Włodarska - przygotowanie chóru
Chór Alla Polacca
Bogdan Gola – przygotowanie chóru
Chór Teatru Wielkiego
Orkiestra Teatru Wielkiego – Opery Narodowej w Warszawie

Teatr Wielki – Opera Narodowa, Sala Moniuszki
Plac Teatralny 1

Niedziela, 1 kwietnia 2007 godz. 12.00
Karol Szymanowski (1882-1937)
Pieśni miłosne Hafiza op.24
Pięć pieśni op.13
Pieśni do słów Jamesa Joyce’a op. 54
Barwne pieśni op.22

Urszula Kryger – mezzosopran
Hartmut Höll – fortepian

Zamek Królewski – Sala Wielka
Plac Zamkowy 4

Niedziela, 1 kwietnia 2007 godz. 17.00
Leipziger Streichquartett
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Kwartet smyczkowy B-dur op. 18 nr 6
Kwartet smyczkowy f-moll op. 95

przerwa

Kwartet smyczkowy Es-dur op. 127

Filharmonia Narodowa – Sala Kameralna
ul. Moniuszki 5

Niedziela, 1 kwietnia 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Republiki Federalnej
Niemiec, Pana Reinharda Schweppe, z okazji przewodnictwa Niemiec w Unii Europejskiej

Gerhard Oppitz – fortepian
Paavo Järvi – dyrygent
Das Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt

Richard Strauss (1864-1949)
Don Juan op. 20

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
III Koncert fortepianowy c-moll op. 37

przerwa

Richard Strauss (1864-1949)
Życie bohatera op. 40

Filharmonia Narodowa – Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Poniedziałek, 2 kwietnia 2007 godz. 17.00

Leipziger Streichquartett
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Kwartet smyczkowy c-moll op. 18 nr 4
Kwartet smyczkowy Es-dur op. 74

przerwa

Kwartet smyczkowy a-moll op. 132

Filharmonia Narodowa – Sala Kameralna
ul. Moniuszki 5

Poniedziałek, 2 kwietnia 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Republiki Federalnej
Niemiec, Pana Reinharda Schweppe, z okazji przewodnictwa Niemiec w Unii Europejskiej

Gustav Mahler (1860-1911)
IX Symfonia D-dur
Paavo Järvi – dyrygent
Das Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt

Filharmonia Narodowa – Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Wtorek, 3 kwietnia 2007 godz. 17.00
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
7 wariacji Es-dur WoO 46 na temat arii z opery Czarodziejski flet Mozarta

Zoltán Kodaly (1882-1967)
Sonata op. 4

Aulis Sallinen (ur. 1935)
Sonata op. 86

przerwa

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
12 wariacji F-dur op. 66 na temat arii z opery Czarodziejski flet Mozarta

Benjamin Britten (1913-1976)
Sonata C-dur op. 65

Arto Noras – wiolonczela
Ralf Gothóni – fortepian

Zamek Królewski – Sala Wielka
Plac Zamkowy 4

Wtorek, 3 kwietnia 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Republiki Litwy, Pana
Egidijusa Meilunasa

Muza Rubackyte - fortepian Franz Liszt (1811-1886)
Lata pielgrzymstwa

Filharmonia Narodowa – Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Środa, 4 kwietnia 2007 godz. 17.00
Altenberg Trio Wien: Amiram Ganz (skrzypce), Alexander Gebert
(wiolonczela), Claus-Christian Schuster (fortepian)

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Trio D-dur op. 70/1 „Geistertrio”

Frank Martin (1890-1974)
Trio na temat irlandzkich pieśni ludowych

przerwa

Arnold Schönberg (1874-1951)
Verklärte Nacht op. 4
Transkrypcja na fortepian, skrzypce i wiolonczelę - Eduard Steuermann

Zamek Królewski – Sala Wielka
Plac Zamkowy 4

Środa, 4 kwietnia 2007 godz. 19.30
Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Republiki Federalnej
Niemiec, Pana Reinharda Schweppe, z okazji przewodnictwa Niemiec w Unii Europejskiej

Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie
Jonathan Nott - dyrygent
Thomas Mohr - tenor (Siegmund)
Nancy Gustafson - sopran (Sieglinde)
Johann Tilli - bas (Hunding)

Ludwig van Beethoven (1770-1827):
VIII Symfonia F-dur op. 93

Richard Wagner (1813-1883):
Walkiria - akt I (wersja koncertowa)

Teatr Wielki – Opera Narodowa,
Sala Moniuszki
Plac Teatralny 1

Czwartek, 5 kwietnia 2007 godz. 17.00

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonaty fortepianowe: f-moll op. 2/1; G-dur op. 14/2;
Es-dur op. 27/1

przerwa

Sonata d-moll op. 31/2; Es-dur op. 31/3
Rudolf Buchbinder – fortepian

Zamek Królewski – Sala Wielka
Plac Zamkowy 4

Czwartek, 5 kwietnia 2007 godz. 19.30

Nora Gubisch – mezzosopran (Małgorzata)
Donald Kaasch – tenor (Faust)
Philippe Rouillon – baryton (Mefistofeles)
Andrew Gangestad – bas (Brander)
Antoni Wit – dyrygent
Henryk Wojnarowski – przygotowanie chóru
Chór Filharmonii Narodowej
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej

Hector Berlioz(1803-1869)
Potepienie Fausta, kantata dramatyczna op. 24

Filharmonia Narodowa – Sala Koncertowa
ul. Sienkiewicza 10

Piątek, 6 kwietnia 2007 godz. 19.30

Koncert pod Honorowym Patronatem Ambasadora Konfederacji Szwajcarii, Pana Bénédicta de Cerjat

Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia
w Katowicach
Chór Polskiego Radia w Krakowie
Włodzimierz Siedlik – przygotowanie chóru
Lawrence Foster - dyrygent
Simona Houda-Šaturová - sopran (2)
Małgorzata Pańko - mezzosopran (1)
Fabrice Dalis – tenor
Wojtek Drabowicz - (1), (2)
Piotr Nowacki - bas (1)
Camerata Silesia
Anna Szostak – przygotowanie chóru
Frank Martin (1890-1974):
Piłat, oratorium (1)

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Chrystus na Górze Oliwnej op. 85 (2)

Teatr Wielki – Opera Narodowa, Sala Moniuszki
Plac Teatralny 1

Wydarzenia towarzyszące Festiwalowi:

Kraków
Czwartek, 22 marca, godz. 20.00
Marie-Elisabeth Hecker - wiolonczela
Giorgi Kharadze - wiolonczela
Kremerata Baltica
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Wielka Fuga B-Dur op. 133
Joseph Haydn (1732-1809):
Koncert na wiolonczelę i orkiestrę C-Dur Hob. Vllb. 1
przerwa
Vaja Azarashvili (ur. 1936): Koncert na wiolonczelę i orkiestrę
Piotr Czajkowski (1840-1893): Pezzo capriccioso h-moll op. 62 na wiolonczelę i orkiestrę
Alberto Ginastera (1969-1983): Glosses sobre temas de Pablo Casals
Filharmonia im. Karola Szymanowskiego, ul. Zwierzyniecka 1

Piątek, 23 marca, godz. 12.00
Otwarcie wystawy autografów
Beethoven. Muzyka i literatura
Kurator wystawy: Agnieszka Mietelska-Ciepierska
Oprawa plastyczna: Lech Dziewulski

Terminy otwarcia wystawy:
23 marca 2007, godz. 12.00-17.00
24 marca - 6 kwietnia 2007
Poniedziałek – piątek: godz. 10.00-17.00
Sobota – niedziela: godz. 10.00–14.00
Biblioteka Jagiellońska, al. Mickiewicza 22 (wejście od ul. Oleandry)

Piątek, 23 marca, godz. 17.00
Koncert towarzyszący otwarciu wystawy autografów
Aleksandra Świgut –fortepian
Łukasz Borowicz - dyrygent
Orkiestra Akademii Beethovenowskiej
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
I koncert fortepianowy C-dur op. 15
Robert Schumann (1810-1856)
II Symfonia C-dur op. 61
Auditorium Maximum, ul. Krupnicza 35

Warszawa
Poniedziałek, 26 marca – 31 marca, godz. 10.30 –13.30, 14.30 - 16.30
Kursy mistrzowskie Christy Ludwig
Otwarte dla publiczności. Ilość miejsc ograniczona.
Hendrik Braeunlich – fortepian
Łazienki Królewskie, Pałac Myślewicki

Niedziela, 1 kwietnia 2006, godz. 16.00
Uroczysty koncert na zakończenie kursu
Otwarty dla publiczności. Ilość miejsc ograniczona.
Łazienki Królewskie, Podchorążówka

Poniedziałek-Wtorek, 2 –3 kwietnia godz. 10.00-15.00
11. Międzynarodowe Sympozjum Naukowe
Beethoven, muzyka i literatura

Uczestnicy:
Joanna Biermann, Rainer Cadenbach, Regina Chłopicka, Michael Heinemann, Helmut Loos, Teresa Malecka, Wolfgang Osthoff, Maria Piotrowska, Irena Poniatowska, Filip Sikorski, Glenn Stanley, Michael Spitzer, Eero Tarasti, Mieczysław Tomaszewski (przewodniczący)
Zachęta –Narodowa Galeria Sztuki
Plac Małachowskiego 3

Koncerty:

Szczecin
Niedziela, 25 marca, godz.18.00
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Sonata fortepianowa d-moll op. 31 nr 2 “Burza”
Temat „Schöne minka, ich muß scheiden”Christopha Augusta Tiedgego z wariacjami op. 107 nr. 7 na fortepian i flet
Temat (melodia ukraińska) z wariacjami na fortepian i flet op. 107 nr. 3 “Pachaluite Sudarina”
Serenada D-dur na flet i fortepian op. 41

przerwa

Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Trzy pieśni do słów Goethego op. 83
1. Wonne der Wehmut
2. Sehnsucht
3. Mit einem gemalten Band
Trzy pieśni do słów Pietra Metastasia op. 82
Liebes Klage, op. 82 nr 2
Stille Frage, op. 82 nr 3
Liebesungeduld, op. 82 nr 4
La partenza WoO 124, słowa: Pietro Metastasio
Gioacchino Rossini (1792-1868):
La partenza, słowa: Pietro Metastasio
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Sonata cis-moll op. 27 nr 2 “Księżycowa”
Maria Chiara Pavone – sopran
Massimo Mercelli – flet
Sandro De Palma – fortepian
Filharmonia Szczecińska im. Mieczysława Karłowicza
pl. Armii Krajowej 1

Bydgoszcz
Wtorek, 27 marca, godz.19.00
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Sonata fortepianowa d-moll op. 31 nr 2 “Burza”
Temat „Schöne minka, ich muß scheiden” Christopha Augusta Tiedgego z wariacjami op. 107 nr. 7 na fortepian i flet
Temat (melodia ukraińska) z wariacjami na fortepian i flet op. 107 nr. 3 “Pachaluite Sudarina”
Serenada D-dur na flet i fortepian op. 41

przerwa

Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Trzy pieśni do słów Goethego op. 83
1. Wonne der Wehmut
2. Sehnsucht
3. Mit einem gemalten Band
Trzy pieśni do słów Pietra Metastasia op. 82
Liebes Klage, op. 82 nr 2
Stille Frage, op. 82 nr 3
Liebesungeduld, op. 82 nr 4
La partenza WoO 124, słowa: Pietro Metastasio
Gioacchino Rossini (1792-1868):
La partenza, słowa: Pietro Metastasio
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Sonata cis-moll op. 27 nr 2 “Księżycowa”
Maria Chiara Pavone –sopran
Massimo Mercelli –flet
Sandro De Palma –fortepian
Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy, ul. A. Szwalbego 6

Gdańsk
Wtorek, 3 kwietnia, 19.00
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
VIII Symfonia F-dur op. 93
przerwa
Richard Wagner (1813-1883)
Walkiria (akt I, wersja koncertowa)
Thomas Mohr – tenor (Siegmund)
Nancy Gustafson – sopran (Sieglinde)
Johann Tilli – bas (Hunding)
Jonathan Nott – dyrygent
Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie
Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina, ul. Ołowianka 1

Środa, 4 kwietnia, 19.00
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
7 wariacji Es-dur WoO 46 na temat arii z opery Czarodziejski flet Mozarta
Zoltán Kodaly (1882-1967)
Sonata op. 4
Aulis Sallinen (ur. 1935)
Sonata op. 86
przerwa
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
12 wariacji F-dur op. 66 na temat arii z opery Czarodziejski flet Mozarta
Benjamin Britten (1913-1976)
Sonata C-dur op. 65
Arto Noras – wiolonczela
Ralf Gothoni – fortepian
Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina, ul. Ołowianka 1